TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tige d'éjection [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knockout rod
1, fiche 1, Anglais, knockout%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
knockout rod: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - knockout%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tige d'éjection
1, fiche 1, Français, tige%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tige d'éjection : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - tige%20d%27%C3%A9jection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ejector rod
1, fiche 2, Anglais, ejector%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ejection rod 2, fiche 2, Anglais, ejection%20rod
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On modern revolvers, rod projecting forward from a swing-out cylinder and which is pushed rearward to achieve simultaneous extraction and ejection of the cartridge cases. 3, fiche 2, Anglais, - ejector%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige d'éjection
1, fiche 2, Français, tige%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur les revolvers modernes, tige à l'avant d'un barillet à basculage latéral et qui est poussée vers l'arrière pour extraire et éjecter simultanément les douilles. 2, fiche 2, Français, - tige%20d%27%C3%A9jection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tige d'éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - tige%20d%27%C3%A9jection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ejector rod
1, fiche 3, Anglais, ejector%20rod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rod used to push out a formed piece. 1, fiche 3, Anglais, - ejector%20rod
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- knockout pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tige d'éjection
1, fiche 3, Français, tige%20d%27%C3%A9jection
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chandelle d'éjection 1, fiche 3, Français, chandelle%20d%27%C3%A9jection
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ejector pin
1, fiche 4, Anglais, ejector%20pin
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- knockout pin 2, fiche 4, Anglais, knockout%20pin
correct
- KO pin 3, fiche 4, Anglais, KO%20pin
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
After the part is molded it must be ejected from the mold. The molded part is ejected by KO pins, KO sleeves, stripper rings, stripper plates, or air ... 3, fiche 4, Anglais, - ejector%20pin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ejector pin: term standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - ejector%20pin
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- knock-out pin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broche d'éjecteur
1, fiche 4, Français, broche%20d%27%C3%A9jecteur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tige d'éjection 2, fiche 4, Français, tige%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce commandée par la presse d'injection qui permet de pousser la barre d'éjection pour effectuer le démoulage, le recul de cette barre étant [...] commandé par des ressorts de rappel. 2, fiche 4, Français, - broche%20d%27%C3%A9jecteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
broche d'éjecteur : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - broche%20d%27%C3%A9jecteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ejector rod
1, fiche 5, Anglais, ejector%20rod
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
On some early single action revolvers, rod inside a tube attached to side of the barrel and which is used to push, from the inside, a cartridge case out of the cylinder, e.g. Colt Single Action Army revolver. 1, fiche 5, Anglais, - ejector%20rod
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tige d'éjection
1, fiche 5, Français, tige%20d%27%C3%A9jection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- éjecteur 1, fiche 5, Français, %C3%A9jecteur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur certains anciens revolvers à simple action, tige à l'intérieur d'un tube monté sur le côté du canon et qui sert à pousser, de l'intérieur, une douille hors du barillet, e.g. le revolver Colt Army à simple action. 1, fiche 5, Français, - tige%20d%27%C3%A9jection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tige d'éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 5, Français, - tige%20d%27%C3%A9jection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :